The speculation might be correct, but the case introduced so far is really a great distance from logical. To contrast there are several phrases in use which present the singular use of way (road) for instance:This locution has expanded beyond its authentic selection of younger speakers, but it's continue to regarded as slang. · In American English